domingo, 15 de julio de 2018

Portugal tem de cativar a Espanha


A minha primeira ideia foi escrever "Portugal tem de conquistar a Espanha", referindo-me à conquista do seu amor e da sua estima por uma nação irmã; não apenas da parte dos espanhóis que já amam Portugal, mas da parte de TODOS os espanhóis. Porém, optei por evitar a palavra "conquistar", por não querer aludir às desavenças, à violência, às guerras que mancham o nosso passado. É deprimente pensar que nunca poderemos superar colectivamente esse passado, que os espectros da discórdia, da desconfiança e do rancor nos assombrarão para sempre.

Durante séculos os nossos países viveram de costas voltadas um para o outro. Um dos piores momentos para a nossa relação diplomática foi o período das ditaduras fascistas, no qual os sentimentos nacionalistas de ambos os lados geraram uma desconfiança mútua profunda e duradoura. Se tivéssemos entrado em guerra mais uma vez, a perda de vidas humanas teria sido catastrófica. Essa desconfiança tem de durar para sempre? Estaremos, como países, realmente destinados a existir assim para todo o sempre?

Um certo rancor para com a Espanha faz parte da personalidade de cada português, em maior ou menor medida. É um rancor transmitido de geração em geração e visto por alguns espanhóis como uma paranóia sem sentido, algo que não se pode compreender. Mas nós compreendemos. Somos um país que se quis fazer respeitar por si próprio, mostrar o seu próprio valor, sem a ajuda da Espanha. Somos um país pequeno que sempre temeu a assimilação, o desaparecimento da nossa identidade, ao ser eclipsado pelo seu vizinho maior. E a recente instabilidade política na Espanha, a tensão entre o centro e a periferia que aparentemente tantos pretendem apenas perpetuar em vez de acalmar, só veio exacerbar os sentimentos negativos da parte de alguns portugueses para com a Espanha.

Por outro lado, na Espanha parece haver bastante desconhecimento, assim como incompreensão, dos sentimentos portugueses pela Espanha. Por vezes é pior ainda: há espanhóis que pura e simplesmente não gostam de Portugal, que nos desprezam, que não nos conhecem nem querem conhecer. Já disseram que nascemos de uma grande traição ao reino de Leão, como se hoje em dia fossemos nós, os portugueses contemporâneos, quem deve pagar pelas desavenças políticas do passado. A isto respondi que esta atitude não me surpreende nem me choca, uma vez que passámos tanto tempo de costas voltadas uns contra os outros, mas que também não será por essa razão que deixo de falar. Já disseram que somos uma nação "anoréctica", completamente dependente da sua aliança histórica com a Inglaterra, contrastando-nos com a Espanha "grande, unida e livre" que sempre soube fazer frente à Inglaterra e construir o seu próprio império. A isto respondi-lhes com aquilo que outros espanhóis, mais amigos de Portugal, me disseram: "as comparações são odiosas".

Esta é a realidade com que temos de lidar, quer queiramos quer não. A nossa relação diplomática oficial pode ser excelente, mas estes sentimentos ainda existem nas mentes dos povos espanhol e português. O medo de uma maior aproximação ainda persiste. E talvez haja boas razões para isso. Uma vez que existe tanta corrupção na Península Ibérica, uma aproximação directa dos dois países sem qualquer cautela, ou mesmo uma união política, fortaleceria essa corrupção ainda mais, prejudicando-nos tanto a nós como a eles e beneficiando apenas e só os políticos e os magnatas de ambos os lados da fronteira, enquanto o povo continuaria a sofrer a austeridade, a viver na precariedade e a sentir-se desprezado por um sistema político e económico que pura e simplesmente não quer saber das suas preocupações.

A União Ibérica deveria ser para proporcionar melhores vidas a todos os espanhóis e portugueses sem destruir as suas respectivas identidades. Idealismo? Utopia? Se a resposta a estas questões é "sim", então só é sim devido à natureza humana, a nossa propensão natural para a ganância, a avareza e a corrupção. Isso, aparentemente, é um problema cultural dos povos ibéricos, porque há países onde a corrupção parece fazer muito menos estragos... Mas na prática, qualquer passo que se dê no sentido da aproximação deve ter exactamente aquele objectivo, defender a dignidade do povo português e do povo espanhol, mantendo igualmente a preocupação de nunca deixar esse objectivo ser corrompido pela tentação dos ganhos financeiros a curto prazo.

Dir-se-ia, portanto, que as nossas probabilidades de sucesso não são boas.

Quero lá saber. Continuo a fazer a minha vida da melhor forma que a sei viver: a irradiar energias positivas, amor, respeito e irmandade em cada lugar aonde vou. Continuo a acreditar que a realidade é algo que nós podemos mudar se verdadeiramente estivermos dispostos a isso. Eu não cedo à negatividade. Eu não caio no pessimismo. Porque sei qual é a minha missão. A minha missão é ensinar português: para mim, é a maneira ideal de dar a conhecer aquele que na verdade é um povo irmão, digno do amor e do respeito da Espanha. É mostrando-lhes as semelhanças entre as nossas línguas, as nossas ideias, o nosso carácter, as nossas preocupações e as nossas mentalidades que pouco a pouco vou fazendo com que mais e mais espanhóis se apaixonem por Portugal.

E os portugueses poderiam continuar a queixar-se de que os espanhóis ignoram sistematicamente Portugal. Ignoram a questão de Olivença. Ignoram a poluição nos rios. Ignoram o perigo de Almaraz. Ignoram a nossa língua. Ignoram a nossa história. Ignoram a nossa cultura, a nossa música, os nossos livros, tudo menos o nosso futebol - e até nisso nos vêm como nada mais do que um adversário.

Mas insisto, se as pessoas não sabem algo que nós achamos que deveriam saber, então temos de as ensinar. Temos de lhes mostrar e explicar aquilo que não conhecem ou não compreendem. Não podemos simplesmente ficar fechados no nosso ressentimento e queixar-nos daquilo que não é como nós queremos ou a esperar que as coisas mudem milagrosamente. Se queremos que as coisas sejam diferentes, teremos de ser nós próprios a provocar essa mudança. Temos de ser nós, as pessoas que estão no terreno, as que vivem no meio dos outros, a alimentar tanto a sua curiosidade como o seu respeito pelo nosso país.

E insisto... Ou a sociedade espanhola está colectivamente a conspirar e a mentir-me, ou então é mesmo verdade aquilo que eu tenho visto aqui em Madrid: que há cada vez mais espanhóis apaixonados por Portugal, que visitaram Portugal e que adoraram tudo o que descobriram. Que uns poucos poderiam estar a esconder os seus verdadeiros sentimentos e intenções, acredito que sim. Mas tantos assim de uma vez?

Agora, se realmente nos queremos proteger de uma possível assimilação, ou mesmo uma hipotética anexação, creio que a melhor maneira não é continuarmos a isolar-nos e a afastá-los. Os nossos antepassados fizeram o que tinham de fazer no seu tempo. A realidade hoje é outra. Temos tecnologia, temos infraestruturas, temos todas as condições para que as nossas sociedades convivam cada vez mais. A aproximação entre os nossos países, aparentemente, acontecerá quer queiramos quer não. E a minha pergunta é: se um dia os interesses políticos e económicos nos ultrapassarem e dermos por nós demasiado próximos para voltar atrás, qual será nesse momento a atitude dos espanhóis para connosco? Ver-nos-ão verdadeiramente como irmãos, ou ver-nos-ão como um povo inferior que nunca mereceu ser respeitado? Eu prefiro a primeira opção, e a única maneira que sei de contribuir para que eles nos vejam como seus irmãos é que NÓS os tratemos como irmãos e façamos por merecer o mesmo tratamento em troca.

Mais ainda: se chegar esse dia em que os interesses políticos e económicos levam à união política dos nossos países, teremos cada um de nós uma voz para exigir dignidade? Ou tudo será feito atrás das nossas costas? Estaremos nós unidos no nosso sentimento fraternal ibérico para dizer que a união será feita de acordo com a nossa vontade, não com a de quem só quer aproveitar-se tanto do povo português como do povo espanhol, ou continuaremos divididos pelos nossos nacionalismos e, portanto, mais fáceis de controlar?
Somos nós, os portugueses que vivem na Espanha e os espanhóis que vivem em Portugal, quem tem a obrigação de construir tudo aquilo que já devia existir e que ainda não existe: ganhar o respeito dos nossos respectivos anfitriões e apelar às nossas respectivas pátrias para que não continuem a estar de costas voltadas uma para a outra. Foi por essa razão que eu desde o princípio senti que, quanto a mim, devia participar no iberismo: para influenciar a maneira como esta ideia evolui e para garantir que não evolui na direcção errada.

E é por isso que eu todos os dias saio de casa com uma pequena bandeira portuguesa ao peito, para trabalhar, ensinar português, SER português: para servir Portugal com toda a minha paixão. Para insistir nas semelhanças em vez das diferenças. Para insistir que estou a defender Portugal, não a trair Portugal. Para merecer o respeito e a admiração dos nossos irmãos. Para conquistar para Portugal o direito de se fazer ouvir. Para conquistar a Espanha.

                         João Pedro Lázaro Baltazar.
                         Vogal da Plataforma pela Federação Ibérica

martes, 10 de julio de 2018

O Presidente da Extremadura recebe a Plataforma pela Federação Ibérica

João Pedro Lázaro y Pablo Castro en la Junta de Extremadura


El presidente de la Junta de Extremadura  D. Guillermo Fernández Vara, ha recibido, esta mañana a las 11 horas a los representantes de la Plataforma por la Federación Ibérica de España y Portugal, D.Pablo Castro Abad y D.Joao Pedro Baltazar Lázaro.
Durante el encuentro, de 35 minutos de duración, los miembros de la Plataforma Ibérica han transmitido sus propuestas de Cooperación entre España y Portugal, y una propuesta genérica de Confederación, entre el Reino de España y la República de Portugal, respetuosa con las Independencias de los Estados. Todas las propuestas están avaladas por diversos intelectuales.
El Presidente extremeño ha escuchado con interés  las cuestiones planteadas mostrando cierta afinidad hacia alguna de ellas.  El encuentro en palabras de los representantes ibéricos " ha servido para que las instituciones empiecen a escuchar las voces iberistas de la Sociedad Civil, que buscan tener interlocución y espacio público , donde poder expresarse".

Las medidas avanzadas por los miembros de la Plataforma han sido, entre otras, las siguientes:


- Reconocimiento automático de los títulos académicos de ambos países.
-Desarrollo de un Marco Jurídico que permita la creación de Asociaciones Ibéricas.
-Reconocimiento del Portugués como Idioma de Olivenza y por extensión de toda Extremadura.
- Implantación del huso horario común en la península, tal y corresponde a su geografía.
- Creación de un Instituto de Lengua Castellana y Portuguesa en Extremadura que permita el estudio conjunto de ambas lenguas.
 - Facilitar la sintonización de la Televisión Portuguesa y TDT en Extremadura, y resto de España.
- Incluir en los currículos académicos la historia del Iberismo.


 O presidente da Extremadura recebe a Plataforma pela Federação Ibérica
O Senhor Presidente de Extremadura

O presidente da junta de Extremadura o senhor Guillermo Fernández Vara recebeu, esta manhã pelas 11 horas, os representantes da Plataforma pela Federação Ibérica de Espanha e Portugal, senhores D.Pablo Castro Abad y D. João Pedro Baltazar Lázaro.
Durante o encontro que durou 35 minutos, os membros da plataforma ibérica transmitiram as suas propostas de cooperação entre Portugal e Espanha e ainda uma proposta geral de Confederação entre o Reino de Espanha e a República de Portugal, onde seria respeitada a independência e soberania dos dois países. Todas as propostas apresentadas foram apoiadas por diversas personalidades.
O presidente extremenho ouviu com atenção e interesse as questões expostas, mostrando alguma afinidade com algumas delas. O encontro segundo os representantes ibéricos " serviu para que as instituições comecem a ouvir as vozes iberistas da sociedade que procuram ser ouvidas no espaço público.

As medidas propostas pela Plataforma, entre outras, foram as seguintes:
Reconhecimento automático dos títulos universitários de ambos os países.
Desenvolvimento de um acordo judicial que permita a criação de Associações Ibéricas.
Reconhecimento do português como língua de Olivenza e extendê-lo a toda a região da Extremadura.
Implementação de um fuso horário comum na Península, de acordo com a sua geografia.
Criação de um Instituto da língua castelhana e portuguesa na Extremadura que permita o estudo conjunto de ambas as línguas.
Facilitar a sintonia da televisão portuguesa e consequentemente TDT na Extremadura e em todo o território espanhol.
Incluir nos programas escolares a história do iberismo.






miércoles, 20 de junio de 2018

De Moçambique ao Reino Unido a passar por Ayamonte


A nossa simpatizante Sandra Ringler fala da sua experença de vida entre diferentes zonas do mundo Moçambique, Ayamonte na Raia Sul da Península e no Reino Unido onde trabalha com as comunidades portuguesas.
                                                                                                          
A Sandra na entrada do Hotel Polana de Maputo
      


Chamo-me Sandra, nasci em Vila Pery, Moçambique, ainda durante a era colonial.  Devido a situação política do meu país, após a independência de Portugal, a minha família, como milhares de outras, deixou a pátria para atrás.  Por diferentes circunstâncias da vida, fui parar a Ayamonte, uma pequena cidade no sudoeste de Espanha, separada de Portugal pelo rio Guadiana, lugar onde residí por pouco mais de duas décadas.



Viver na outra margem significou estar em contacto com ambas culturas, crescer desfrutando dos dois países. Outro aspecto importante foi, a aprendizagem de uma segunda língua, sendo ainda criança.  Gostaria de recalcar acerca disto pois, devido a semelhança gramatical e léxica do português e do castelhano, foi relativamente fácil, aos dez anos de idade, adquirir uma segunda língua.  Considero isto uma vantagem tremenda para os que vivem em localidades fronteiriças.

Ayamonte- Raia Sul- Andaluzia-Espanha-
O bilinguismo, aumentou o meu potencial a nível acadêmico, desenvolveu bastante a minha personalidade e foi uma base sólida, para dominar outras línguas. De certa maneira, o ser bilingue e absorver uma nova cultura, foi como ter adquirido outra personalidade paralela, algo que abriu-me muitas portas no aspecto professional,  e contribuiu na expansão pessoal.



Anos mais tarde, decidi reiniciar a vida num outro país; as oportunidades não eram muitas tanto em Portugal como em Espanha, levando-me a emigrar para o Reino Unido onde fui bem vinda e valorizada pelas línguas e o conhecimento em diferentes culturas. Trabalhei para a autoridade local, desempenhando várias funções para o departamento de Educação e Crianças, e envolvi-me bastante com comunidades, principalmente com a de língua portuguesa, constituída por milhares de individuos, na cidade onde resido no presente.



Trabalho e trabalhei como professora de línguas extranjeiras; no passado dei aulas para a faculdade local, e impartí cursos de Língua e Cultura para Desenvolvimento Comercial” para algumas universidades no Reino Unido.  Trabalhei também como interprete oficial, para vários departamentos governamentais, e serviços públicos.
Perto da Morada da Sandra atual no Reino Unido

Parte da minha carreira professional é devida aos conhecimentos que absorví de maneira natural no passado; estes, pavimentaram o meu caminho.



Nos últimos anos, estudei Desenvolvimento Internacional e Intervenção em Conflicto e Pós-guerra, e no presente, estou bastante envolvida em política local, no Reino Unido, o que é algo que apaixona-me.  Inclino-me bastante pelas areas de direitos humanos, conflito, e desenvolvimento de sociedades.  Gostaria de contribuir de uma maneira útil, para o futuro da humanidade.



Recentemente vim a conhecer este projeto que está a ser levado a cabo pela Plataforma pela Federação Ibérica, cujo objetivo é lograr uma confederação Ibérica, e sendo as circunstâncias propicias no futuro, chegar a formar uma união federal, respeitando a soberanía de ambos países. 


Pessoalmente, e baseando-me no princípio de pertencer a ambos países, portanto ser Ibérica -   nacional y culturalmente, a ideia de juntar os interesses dos dois países, pareceu-me bastante ambiciosa, mas lógica, pois trabalharía-se pelo benefício dos dois.
Concordo plenamente com o objetivo de incentivar o bilinguismo, igualar os títulos académicos, promover a cultura de ambos países, e trabalhar para o desenvolvimento económico de Portugal e de Espanha; acredito que ambos poderiam beneficiar-se com uma união bem planeiada. 

 Para concluir, e partindo de certa curiosidade por minha parte, realizei um pequeno debate em grupo com  alguns membros da comunidade portuguesa residentes no Reino Unido, e foi surpreendente ouvir várias opiniões acerca do sentimento que partilha-se em relação a Península.  Para um português longe da sua pátria, Espanha chega a ser como a sua segunda pátria; por razões que podem ser histórico-culturais, climatológicas, gastronómicas, ou o conjunto de todas elas.  O estar ausente da terra, faz-lhes apreciar o país vizinho, como um país irmão. 

É a tal saudade!



Sandra Ringler.


sábado, 20 de enero de 2018

La Identidad Cultural Ibérica y el Reconocimiento del Movimiento Iberista



La Identidad Cultural Ibérica y el Reconocimiento del Movimiento Iberista

           Se habla mucho, demasiado, de identidades, como consecuencia del fervor nacionalista y consiguiente independentismo de una parte de la población Catalana.
Que existe una identidad cultural catalana es algo reconocido y promovido por el poder Constituido del Estado Español desde la  Constitución de 1978, también se reconoce desde la pertenencia a la Unión Europea la vocación europeísta y por tanto la “ identidad Europea” del pueblo español. Otras identidades son reconocidas y promocionadas, la de cada Comunidad Autónoma, las de las diferentes comarcas, regiones, ciudades y pueblos, y ello se hace desde las diferentes instituciones. Todas esas instituciones cuentan con sus presupuestos, sus recursos, y realizan todo tipo de actividades .
¿Pero y la Identidad cultural Ibérica? .  Es necesario recordar que la península, es una realidad cultural , histórica, y obviamente geográfica, perfectamente reconocible. Los pueblos peninsulares secularmente han mostrado rasgos específicos, en la época prerromana una diversidad de pueblos , próximos entre sí,  poblaron los valles , sin las “ fronteras “ que el medievo empezó a levantar. Posteriormente la Romanización durante 4 siglos unificó en buena medida la amalgama inicial. Después los pueblos visigodos llegaron a establecer un Reino para toda la península y adoptaron el Cristianismo. Más tarde la invasión musulmana y posterior Reconquista supusieron un hecho diferencial con el resto de Europa. Los Reinos Peninsulares de la Edad Media, fueron creando las especificidades culturales en las diferentes áreas geográficas de la península, a la vez que como en el resto de Europa, se generaban uniones entre reinos , para ir estableciendo Reinos de una dimensión adecuada para el desarrollo económico y el establecimiento de un poder capaz de enfrentar invasiones de otros Reinos.
Llegado el final de la Edad Media y al comenzar la Edad Moderna ,la Unión Ibérica se completó en una monarquía, compuesta principalmente por los Reinos de Aragón , Castilla , Navarra y Portugal. Los avatares históricos posteriores, llevaron a una división política de la Península en dos Estados, España, donde quedaron los Reinos de Aragón, Castilla y Navarra, y Portugal, compuesta por el Reino de Portugal y sus colonias.
      
            Ya en el siglo XIX , con el advenimiento de las ideas nacionales, los Reinos de la Península comenzaron su transformación a Estados Nación y fueron conformándose las Naciones Española y Portuguesa, pero además en ese Siglo surgió nítidamente la  casi hoy olvidada idea nacional ibérica, que hoy reivindicamos. También surgieron ideas nacionales , principalmente ,en Cataluña, País Vasco ,y Galicia, tan de actualidad en estos días
 
La historia , vemos , es larga e interpretable, pero la evidencia de la Existencia de Iberia es incuestionable. Sin embargo esta realidad y esta historia no se explican en las escuelas , ni tiene institución , ni presupuesto que la sostenga y ponga en valor. Es una identidad clara, diáfana, secular, positiva , hermosa diría yo , pero que se encuentra en desamparo.           

            En general se habla casi siempre de España y Portugal , pues son los dos estados con poder y  reconocimiento internacional,  y sus relaciones son entendidas , y tienen el mismo marco institucional , de las que pueden tener España con Letonia, o Portugal con Corea del Sur.



Sin embargo , desde hace una década, recomenzó a oírse la idea iberista , un premio nobel, un ministro, encuestas, artículos en la prensa, hicieron ruido y además hace 5 años nacieron organizaciones dispuestas a “ dar la cara “ y proponer medidas para avanzar en una vinculación más estrecha de los Estados Ibéricos ( España, Portugal y Andorra )


A día de hoy cuatro organizaciones  iberistas funcionan en la Península, el Movimento Partido Ibérico, el Partido Ibérico-Iber, y las Plataformas por la Federación Ibérica , una en España y otra en Portugal.

Estas organizaciones, han realizado múltiples actividades teniendo como propuesta política la establecida en la  Declaración de Lisboa, donde se sientan las bases para la estructuración Confederal de Iberia.

               Con esta propuesta política confederal ,se pretende dar un paso en la dirección de establecer una unidad de acción política de Iberia, a la vez que se subraya que esa unidad se hace desde el reconocimiento el de la diversidad  como un valor esencial del Movimiento Iberista.

               El movimiento Iberista  precisa de una visibilidad pública, pues su casi invisibilidad supone un “ déficit democrático “ inaceptable en Democracias modernas. Los medios de comunicación y las instituciones democráticas de ambos países deben de atender a este reclamo.Decimos esto porque tenemos la certeza de que los poderes formales y fácticos conocen del trabajo del Movimiento Iberista , y también sabemos que en buena medida lo ignoran .

El Moderno Movimiento Iberista ha dado muestras de seriedad , solvencia, responsabilidad y obviamente sometimiento a la legalidad, merece, merecemos un impulso por parte de los poderes democráticos de la sociedad.


               Pablo Castro Abad
               Presidente de la Plataforma por la Federación Ibérica en España.